[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  
   3  /***************************************************************************
   4   *                            lang_admin.php [German formal]
   5   *                              -------------------
   6   *     begin                : Sun May 19 2002
   7   *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
   8   *     email                : support@phpbb.com
   9   *
  10   *
  11   ****************************************************************************/
  12  
  13  /***************************************************************************
  14   *
  15   *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  16   *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  17   *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  18   *   (at your option) any later version.
  19   *
  20   ***************************************************************************/
  21  
  22  /***************************************************************************
  23   * German translation by the translation team of phpBB.de:
  24   *   http://www.phpbb.de/groupcp.php?g=13086
  25   * Team Lead: Philipp Kordowich (PhilippK [at] phpbb.de)
  26   * Special Thanks to:
  27   *   Joel Ricardo Zick (Rici)
  28   *   Manfred Hoffmann, Ingo Köhler, Ingo Migliarina, Christian Wunsch
  29   * and all others for their comments and suggestions
  30   * 
  31   * Release date: 2006-04-08
  32   ***************************************************************************/
  33  
  34  //
  35  // Format is same as lang_main
  36  //
  37  
  38  //
  39  // Modules, this replaces the keys used
  40  // in the modules[][] arrays in each module file
  41  //
  42  $lang['General'] = 'Allgemeines';
  43  $lang['Users'] = 'Benutzer';
  44  $lang['Groups'] = 'Gruppen';
  45  $lang['Forums'] = 'Forum';
  46  $lang['Styles'] = 'Styles/Themes';
  47  
  48  $lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
  49  $lang['Permissions'] = 'Befugnisse';
  50  $lang['Manage'] = 'Einstellungen';
  51  $lang['Disallow'] = 'Benutzernamen verbieten';
  52  $lang['Prune'] = 'Autom. Löschen';
  53  $lang['Mass_Email'] = 'Massen-E-Mail versenden';
  54  $lang['Ranks'] = 'Ränge';
  55  $lang['Smilies'] = 'Smilies';
  56  $lang['Ban_Management'] = 'Bannen';
  57  $lang['Word_Censor'] = 'Wortzensur';
  58  $lang['Export'] = 'Exportieren';
  59  $lang['Create_new'] = 'Erstellen';
  60  $lang['Add_new'] = 'Hinzufügen';
  61  $lang['Backup_DB'] = 'Datenbank-Backup';
  62  $lang['Restore_DB'] = 'Datenbank wiederherstellen';
  63  
  64  
  65  //
  66  // Index
  67  //
  68  $lang['Admin'] = 'Administration';
  69  $lang['Not_admin'] = 'Sie haben keine Administrator-Rechte';
  70  $lang['Welcome_phpBB'] = 'Willkommen bei phpBB';
  71  $lang['Admin_intro'] = 'Danke, dass Sie sich für phpBB entschieden haben. Auf diesem Bildschirm erhalten Sie einen Überblick über die Statistiken Ihres Forums. Wenn Sie auf diese Seite zurückkehren möchten, klicken Sie auf den <u>Admin Index</u>-Link im linken Bedienfeld. Um zu Ihrem Forum zurückzukehren, klicken Sie auf das phpBB-Logo. Die anderen Links auf der linken Seite erlauben es Ihnen, alle wichtigen Bereiche Ihres Forums zu kontrollieren. In jedem Bereich wird beschrieben, wie er richtig genutzt wird.';
  72  $lang['Main_index'] = 'Forum Index';
  73  $lang['Forum_stats'] = 'Forum Statistiken';
  74  $lang['Admin_Index'] = 'Admin-Index';
  75  $lang['Preview_forum'] = 'Forumsvorschau';
  76  
  77  $lang['Click_return_admin_index'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zum Admin-Index zurückzukehren';
  78  
  79  $lang['Statistic'] = 'Statistik';
  80  $lang['Value'] = 'Wert';
  81  $lang['Number_posts'] = 'Anzahl der Beiträge';
  82  $lang['Posts_per_day'] = 'Beiträge pro Tag';
  83  $lang['Number_topics'] = 'Anzahl der Themen';
  84  $lang['Topics_per_day'] = 'Themen pro Tag';
  85  $lang['Number_users'] = 'Anzahl der Benutzer';
  86  $lang['Users_per_day'] = 'Benutzer pro Tag';
  87  $lang['Board_started'] = 'Board startete am';
  88  $lang['Avatar_dir_size'] = 'Größe des Avatarordners';
  89  $lang['Database_size'] = 'Datenbankgröße';
  90  $lang['Gzip_compression'] = 'GZip-Kompression';
  91  $lang['Not_available'] = 'Nicht verfügbar';
  92  
  93  $lang['ON'] = 'Aktiv'; // This is for GZip compression
  94  $lang['OFF'] = 'Inaktiv';
  95  
  96  
  97  //
  98  // DB Utils
  99  //
 100  $lang['Database_Utilities'] = 'Datenbankfunktionen';
 101  
 102  $lang['Restore'] = 'Wiederherstellen';
 103  $lang['Backup'] = 'Backup';
 104  $lang['Restore_explain'] = 'Hiermit werden alle phpBB Tabellen aus einer Datei wiederhergestellt. Falls es Ihr Server unterstützt, können Sie auch einen GZip-komprimierten Text hochladen - er wird automatisch dekomprimiert! <b>ACHTUNG</b>: Es werden alle existierenden Daten überschrieben. Der Vorgang wird einige Zeit dauern, bitte verlassen Sie diese Seite nicht, bis er abgeschlossen wurde.';
 105  $lang['Backup_explain'] = 'Hier können Sie alle phpBB-Tabellen abspeichern. Sollten Sie noch weitere, eigene Tabellen in derselben Datenbank wie die phpBB-Tabellen haben, die auch gespeichert werden sollen, geben Sie ihre Namen in der \'Zusätzliche Tabellen\'-Textbox an (getrennt mit Kommata). Sollte Ihr Server es unterstützen, können Sie die Datei(en) auch mit GZip komprimieren, bevor Sie sie runterladen.';
 106  
 107  $lang['Backup_options'] = 'Backup-Optionen';
 108  $lang['Start_backup'] = 'Backup beginnen';
 109  $lang['Full_backup'] = 'Vollständiges Backup';
 110  $lang['Structure_backup'] = 'Nur-Struktur-Backup';
 111  $lang['Data_backup'] = 'Nur-Daten-Backup';
 112  $lang['Additional_tables'] = 'Zusätzliche Tabellen';
 113  $lang['Gzip_compress'] = 'GZip-Komprimierungs Datei';
 114  $lang['Select_file'] = 'Wählen Sie eine Datei';
 115  $lang['Start_Restore'] = 'Wiederherstellung beginnen';
 116  
 117  $lang['Restore_success'] = 'Die Datenbank wurde wieder hergestellt.<br /><br />Ihr Board sollte jetzt wieder den Stand des Backups haben.';
 118  $lang['Backup_download'] = 'Ihr Download wird in Kürze beginnen - bitte etwas Geduld';
 119  $lang['Backups_not_supported'] = 'Fehler: Ihr Datenbanksystem unterstützt Datenbank-Backups nicht!';
 120  
 121  $lang['Restore_Error_uploading'] = 'Fehler beim Hochladen der Backup-Datei';
 122  $lang['Restore_Error_filename'] = 'Probleme mit dem Dateinamen, probieren Sie einen anderen';
 123  $lang['Restore_Error_decompress'] = 'Die GZip-Version kann nicht dekomprimiert werden, nutzen Sie bitte eine Nur-Text-Datei';
 124  $lang['Restore_Error_no_file'] = 'Es wurde keine Datei hochgeladen';
 125  
 126  
 127  //
 128  // Auth pages
 129  //
 130  $lang['Select_a_User'] = 'Wählen Sie einen Benutzer';
 131  $lang['Select_a_Group'] = 'Wählen Sie eine Gruppe';
 132  $lang['Select_a_Forum'] = 'Wählen Sie ein Forum';
 133  $lang['Auth_Control_User'] = 'Benutzerbefugniskontrolle';
 134  $lang['Auth_Control_Group'] = 'Gruppenbefugniskontrolle';
 135  $lang['Auth_Control_Forum'] = 'Forenzugangskontrolle';
 136  $lang['Look_up_User'] = 'Benutzer auswählen';
 137  $lang['Look_up_Group'] = 'Gruppe auswählen';
 138  $lang['Look_up_Forum'] = 'Forum auswählen';
 139  
 140  $lang['Group_auth_explain'] = 'Sie können hier die Befugnisse und den Moderator-Status für jede Gruppe einstellen. Vergessen Sie nicht, dass einzelne Benutzerbefugnisse immer noch gültig sind, wenn Sie die Gruppenbefugnisse ändern (z. B. Zugang zu Foren u. ä.). Sollte dies der Fall sein, werden Sie darüber informiert.';
 141  $lang['User_auth_explain'] = 'Sie können hier die Befugnisse und den Moderator-Status für jeden einzelnen Benutzer einstellen. Vergessen Sie nicht, dass Gruppenbefugnisse immer noch gültig sind, wenn Sie die Benutzerbefugnisse ändern (z. B. Zugang zu Foren u. ä.). Sollte dies der Fall sein, werden Sie darüber informiert.';
 142  $lang['Forum_auth_explain'] = 'Sie können hier die Zugangsebenen für jedes Forum bestimmen. Es gibt eine einfache und eine fortgeschrittene Methode, dies zu tun. Bei der fortgeschrittenen Methode haben Sie eine bessere Kontrolle über jedes Forum. Bedenken Sie, dass das Ändern der Zugangsebene beeinflusst, welche Benutzer welche Aktionen im Forum durchführen können.';
 143  
 144  $lang['Simple_mode'] = 'Einfache Methode';
 145  $lang['Advanced_mode'] = 'Fortgeschrittene Methode';
 146  $lang['Moderator_status'] = 'Moderatorenstatus';
 147  
 148  $lang['Allowed_Access'] = 'Zugang gestattet';
 149  $lang['Disallowed_Access'] = 'Zugang verwehrt';
 150  $lang['Is_Moderator'] = 'ist hier Moderator';
 151  $lang['Not_Moderator'] = 'ist hier kein Moderator';
 152  
 153  $lang['Conflict_warning'] = 'Warnung: Autorisationskonflikt';
 154  $lang['Conflict_access_userauth'] = 'Der Benutzer hat auf Grund seiner Gruppenmitgliedschaft immer noch Rechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie die Gruppenrechte ändern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.';
 155  $lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Der Benutzer hat immer noch Moderatorenrechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie die Gruppenrechte ändern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.';
 156  
 157  $lang['Conflict_access_groupauth'] = 'Der oder die folgenden Benutzer haben auf Grund ihrer Benutzereinstellungen immer noch das Zugangsrecht zu diesem Forum. Vielleicht sollten Sie diese Einstellungen ändern, um dem Benutzer komplett den Zugang zu verweigern. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.';
 158  $lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'Der oder die folgenden Benutzer haben auf Grund ihrer Benutzereinstellungen immer noch Moderatorenrechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie diese Einstellungen ändern, um dem Benutzer komplett die Rechte zu nehmen. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.';
 159  
 160  $lang['Public'] = 'Öffentlich';
 161  $lang['Private'] = 'Privat';
 162  $lang['Registered'] = 'Registriert';
 163  $lang['Administrators'] = 'Administratoren';
 164  $lang['Hidden'] = 'Versteckt';
 165  
 166  // These are displayed in the drop down boxes for advanced
 167  // mode forum auth, try and keep them short!
 168  $lang['Forum_ALL'] = 'Alle';
 169  $lang['Forum_REG'] = 'Reg';
 170  $lang['Forum_PRIVATE'] = 'Privat';
 171  $lang['Forum_MOD'] = 'Mods';
 172  $lang['Forum_ADMIN'] = 'Admin';
 173  
 174  $lang['View'] = 'Ansicht';
 175  $lang['Read'] = 'Lesen';
 176  $lang['Post'] = 'Posten';
 177  $lang['Reply'] = 'Antworten';
 178  $lang['Edit'] = 'Editieren';
 179  $lang['Delete'] = 'Löschen';
 180  $lang['Sticky'] = 'Wichtig';
 181  $lang['Announce'] = 'Ankündigung';
 182  $lang['Vote'] = 'Umfrage';
 183  $lang['Pollcreate'] = 'Umfrage erstellen';
 184  
 185  $lang['Permissions'] = 'Befugnisse';
 186  $lang['Simple_Permission'] = 'Einfache Befugnisse';
 187  
 188  $lang['User_Level'] = 'Benutzerebene';
 189  $lang['Auth_User'] = 'Benutzer';
 190  $lang['Auth_Admin'] = 'Administrator';
 191  $lang['Group_memberships'] = 'Benutzergruppenmitglieder';
 192  $lang['Usergroup_members'] = 'Diese Gruppe hat die folgenden Mitglieder';
 193  
 194  $lang['Forum_auth_updated'] = 'Forumsberechtigungen aktualisiert';
 195  $lang['User_auth_updated'] = 'Benutzerberechtigungen aktualisiert';
 196  $lang['Group_auth_updated'] = 'Gruppenberechtigungen aktualisiert';
 197  
 198  $lang['Auth_updated'] = 'Befugnisse wurden aktualisiert';
 199  $lang['Click_return_userauth'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zu den Benutzerrechten zurückzukehren';
 200  $lang['Click_return_groupauth'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zu den Gruppenrechten zurückzukehren';
 201  $lang['Click_return_forumauth'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zu den Forenberechtigungen zurückzukehren';
 202  
 203  
 204  //
 205  // Banning
 206  //
 207  $lang['Ban_control'] = 'Sperren';
 208  $lang['Ban_explain'] = 'Hier können Sie Benutzer bannen. Sie können entweder einen bestimmten Benutzer, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen sperren. Durch diese Methode kann der Benutzer die Startseite des Forums nicht aufrufen. Um den Benutzer daran zu hindern, sich unter einem anderen Namen anzumelden, können Sie auch bestimmte E-Mail-Adressen sperren. Eine E-Mail-Sperre verhindert nur das Registrieren, nicht das Posten eines Benutzers!';
 209  $lang['Ban_explain_warn'] = 'Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie mehrere IP-Adressen eingeben, alle Adressen zwischen dem Anfang und dem Ende der Sperrliste hinzugefügt werden. Versuchen Sie die Anzahl der Adressen klein zu halten, indem Sie Wildcards einsetzen, wo es möglich ist. Am besten ist es, eine konkrete IP-Adresse anzugeben.';
 210  
 211  $lang['Select_username'] = 'Wählen Sie einen Benutzernamen';
 212  $lang['Select_ip'] = 'Wählen Sie eine IP-Adresse';
 213  $lang['Select_email'] = 'Wählen Sie eine E-Mail-Adresse';
 214  
 215  $lang['Ban_username'] = 'Einen oder mehrere Benutzer bannen';
 216  $lang['Ban_username_explain'] = 'Wenn Sie mehrere Benutzer auswählen, können Sie auch mehrere Benutzer auf einmal bannen';
 217  
 218  $lang['Ban_IP'] = 'Eine(n) oder mehrere IP-Adressen/Hostnamen bannen';
 219  $lang['IP_hostname'] = 'IP-Adressen oder Hostname';
 220  $lang['Ban_IP_explain'] = 'Um mehrere verschiedene IP-Adressen oder Hostnamen anzugeben, trennen Sie sie mit Kommata voneinander. Um einen Bereich von IP-Adressen anzugeben, trennen Sie den Anfang und das Ende mit einem Bindestrich (-), benutzen Sie * als Platzhalter';
 221  
 222  $lang['Ban_email'] = 'Eine oder mehrere E-Mail Adressen bannen';
 223  $lang['Ban_email_explain'] = 'Um mehrere verschiedene E-Mail Adressen anzugeben, trennen Sie sie mit Kommata voneinander. Für einen allgemeinen Benutzernamen benutzen Sie ein * (z.B. *@hotmail.de)';
 224  
 225  $lang['Unban_username'] = 'Einen oder mehrere Benutzer entsperren';
 226  $lang['Unban_username_explain'] = 'Wenn Sie mehrere Benutzer auswählen, können Sie auch mehrere Benutzer auf einmal entsperren';
 227  
 228  $lang['Unban_IP'] = 'Eine oder mehrere IP-Adressen entsperren';
 229  $lang['Unban_IP_explain'] = 'Wenn Sie mehrere IP-Adressen auswählen, können Sie auch mehrere IP-Adressen auf einmal entsperren';
 230  
 231  $lang['Unban_email'] = 'Eine oder mehrere E-Mail Adressen entsperren';
 232  $lang['Unban_email_explain'] = 'Wenn Sie mehrere E-Mail Adressen auswählen, können Sie auch mehrere E-Mail Adressen auf einmal entsperren';
 233  
 234  $lang['No_banned_users'] = 'Keine gesperrten Benutzernamen';
 235  $lang['No_banned_ip'] = 'Keine gebannten IP-Adressen';
 236  $lang['No_banned_email'] = 'Keine gebannten E-Mail Adressen';
 237  
 238  $lang['Ban_update_sucessful'] = 'Die Banliste wurde aktualisiert';
 239  $lang['Click_return_banadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Sperr-Kontrolle zurückzukehren';
 240  
 241  
 242  //
 243  // Configuration
 244  //
 245  $lang['General_Config'] = 'Allgemeine Konfiguration';
 246  $lang['Config_explain'] = 'Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres Forums ändern. Für Benutzer- und Foreneinstellungen nutzen Sie bitte die Links auf der linken Seite.';
 247  
 248  $lang['Click_return_config'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur allgemeinen Konfiguration zurückzukehren';
 249  
 250  $lang['General_settings'] = 'Allgemeine Boardeinstellungen';
 251  $lang['Server_name'] = 'Domainname';
 252  $lang['Server_name_explain'] = 'Der Name der Domain, auf der das Board läuft';
 253  $lang['Script_path'] = 'Scriptpfad';
 254  $lang['Script_path_explain'] = 'Der Pfad zu phpBB2, relativ zum Domainnamen';
 255  $lang['Server_port'] = 'Server Port';
 256  $lang['Server_port_explain'] = 'Der Port, unter dem Ihr Server läuft, normalerweise 80. Ändern Sie dies nur, wenn es ein anderer Port ist';
 257  $lang['Site_name'] = 'Name der Seite';
 258  $lang['Site_desc'] = 'Beschreibung der Seite';
 259  $lang['Board_disable'] = 'Board deaktivieren';
 260  $lang['Board_disable_explain'] = 'Hiermit sperren Sie das Forum für alle Benutzer. Administratoren können auf den Administrations-Bereich zugreifen, wenn das Forum gesperrt ist.';
 261  $lang['Acct_activation'] = 'Account-Freischaltung aktivieren';
 262  $lang['Acc_None'] = 'Keine'; // These three entries are the type of activation
 263  $lang['Acc_User'] = 'Per E-Mail';
 264  $lang['Acc_Admin'] = 'Durch den Admin';
 265  
 266  $lang['Abilities_settings'] = 'Standard Benutzer- und Foreneinstellungen';
 267  $lang['Max_poll_options'] = 'Maximale Anzahl der Umfrageoptionen';
 268  $lang['Flood_Interval'] = 'Flood-Intervall';
 269  $lang['Flood_Interval_explain'] = 'Anzahl der Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann';
 270  $lang['Board_email_form'] = 'Benutzer E-Mails per Board';
 271  $lang['Board_email_form_explain'] = 'Ihre Benutzer können sich über das Board E-Mails schreiben';
 272  $lang['Topics_per_page'] = 'Themen pro Seite';
 273  $lang['Posts_per_page'] = 'Beiträge pro Seite';
 274  $lang['Hot_threshold'] = 'Beiträge, die ein Thema braucht, um ein \'Hot Topic\' zu werden';
 275  $lang['Default_style'] = 'Standard-Style';
 276  $lang['Override_style'] = 'Style überschreiben';
 277  $lang['Override_style_explain'] = 'Vom Benutzer gewähltes Style überschreiben';
 278  $lang['Default_language'] = 'Standard-Sprache';
 279  $lang['Date_format'] = 'Datumsformat';
 280  $lang['System_timezone'] = 'Zeitzone';
 281  $lang['Enable_gzip'] = 'GZip-Komprimierung aktivieren';
 282  $lang['Enable_prune'] = 'Automatisches löschen aktivieren';
 283  $lang['Allow_HTML'] = 'HTML erlauben';
 284  $lang['Allow_BBCode'] = 'BBCode erlauben';
 285  $lang['Allowed_tags'] = 'Erlaubte HTML-Tags';
 286  $lang['Allowed_tags_explain'] = 'Trennen Sie die Tags mit Kommata';
 287  $lang['Allow_smilies'] = 'Smilies erlauben';
 288  $lang['Smilies_path'] = 'Speicherort für Smilies';
 289  $lang['Smilies_path_explain'] = 'Der Pfad in Ihrem phpBB-Verzeichnis, in dem die Smilies liegen (z. B. images/smiles)';
 290  $lang['Allow_sig'] = 'Signaturen erlauben';
 291  $lang['Max_sig_length'] = 'Maximale Signaturlänge';
 292  $lang['Max_sig_length_explain'] = 'Die maximale Anzahl an Zeichen, die ein Benutzer in seiner Signatur nutzen darf';
 293  $lang['Allow_name_change'] = 'Namenswechsel erlauben';
 294  
 295  $lang['Avatar_settings'] = 'Avatareinstellungen';
 296  $lang['Allow_local'] = 'Galerieavatare erlauben';
 297  $lang['Allow_remote'] = 'Avatarremote erlauben';
 298  $lang['Allow_remote_explain'] = 'Avatare, die von einer anderen Site verlinkt werden';
 299  $lang['Allow_upload'] = 'Hochladen von Avataren erlauben';
 300  $lang['Max_filesize'] = 'Maximale Größe';
 301  $lang['Max_filesize_explain'] = 'Für hochgeladene Avatare';
 302  $lang['Max_avatar_size'] = 'Maximale Abmessungen des Avatars';
 303  $lang['Max_avatar_size_explain'] = '(Höhe x Breite in Pixel)';
 304  $lang['Avatar_storage_path'] = 'Avatar Speicherpfad';
 305  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'Der Pfad in Ihrem phpBB-Verzeichnis, in dem die Avatare liegen (z. B. images/avatars)';
 306  $lang['Avatar_gallery_path'] = 'Avatar Galeriepfad';
 307  $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Der Pfad in Ihrem phpBB-Verzeichnis, in dem die Galerie-Avatare liegen (z. B. images/avatars/gallery)';
 308  
 309  $lang['COPPA_settings'] = 'COPPA Einstellungen';
 310  $lang['COPPA_fax'] = 'COPPA Fax Nummer';
 311  $lang['COPPA_mail'] = 'COPPA E-Mail Adresse';
 312  $lang['COPPA_mail_explain'] = 'Zu dieser E-Mail Adresse schicken die Eltern die COPPA Einverständniserklärung';
 313  
 314  $lang['Email_settings'] = 'E-Mail Einstellungen';
 315  $lang['Admin_email'] = 'E-Mail Adresse des Administrators';
 316  $lang['Email_sig'] = 'E-Mail Signatur';
 317  $lang['Email_sig_explain'] = 'Diese Signatur wird an alle E-Mails des Administrators angehängt';
 318  $lang['Use_SMTP'] = 'Einen SMTP Server zum Mailen nutzen';
 319  $lang['Use_SMTP_explain'] = 'Wählen Sie \'Ja\', wenn Sie möchten, dass Ihre E-Mails über einen SMTP-Server gesendet werden';
 320  $lang['SMTP_server'] = 'SMTP-Server Addresse';
 321  $lang['SMTP_username'] = 'SMTP Benutzername';
 322  $lang['SMTP_username_explain'] = 'Geben Sie nur dann einen Benutzernamen an, wenn der SMTP-Server dies benötigt';
 323  $lang['SMTP_password'] = 'SMTP Passwort';
 324  $lang['SMTP_password_explain'] = 'Geben Sie nur dann ein Passwort an, wenn der SMTP-Server dies benötigt';
 325  
 326  $lang['Disable_privmsg'] = 'Private Nachrichten';
 327  $lang['Inbox_limits'] = 'Maximale Nachrichten im Eingang';
 328  $lang['Sentbox_limits'] = 'Maximale Nachrichten im Ausgang';
 329  $lang['Savebox_limits'] = 'Maximale Anzahl gespeicherter Nachrichten';
 330  
 331  $lang['Cookie_settings'] = 'Cookie Einstellungen';
 332  $lang['Cookie_settings_explain'] = 'Hier können Sie einstellen, was für Cookies zum Browser gesendet werden. Meistens stimmen die Standardeinstellungen. Sollten Sie sie ändern müssen, tun Sie es mit Bedacht, ansonsten kann sich niemand mehr im Forum einloggen.';
 333  $lang['Cookie_domain'] = 'Cookie-Domain';
 334  $lang['Cookie_name'] = 'Cookie-Name';
 335  $lang['Cookie_path'] = 'Cookie-Pfad';
 336  $lang['Cookie_secure'] = 'Sicheres Cookie';
 337  $lang['Cookie_secure_explain'] = 'Falls Ihr Server auf SSL läuft, aktivieren Sie diese Funktion, ansonsten lassen Sie sie deaktiviert';
 338  $lang['Session_length'] = 'Sessionlänge [ Sekunden ]';
 339  
 340  // Visual Confirmation
 341  $lang['Visual_confirm'] = 'Visuelle Bestätigung aktivieren';
 342  $lang['Visual_confirm_explain'] = 'Benutzer müssen bei der Registrierung einen durch ein Bild vorgegeben Schlüssel eingeben.';
 343  
 344  // Autologin Keys - added 2.0.18
 345  $lang['Allow_autologin'] = 'Automatisches Einloggen erlauben';
 346  $lang['Allow_autologin_explain'] = 'Legt fest, ob Benutzern das automatische Einloggen ermöglicht wird';
 347  $lang['Autologin_time'] = 'Ablaufzeit des Schlüssels für das automatische Einloggen';
 348  $lang['Autologin_time_explain'] = 'Tage, die der Schlüssel für das automatische Einloggen gültig ist, wenn das Board nicht besucht wird. Mit Null läuft der Schlüssel nicht ab.';
 349  
 350  // Search Flood Control - added 2.0.20
 351  $lang['Search_Flood_Interval'] = 'Flood-Intervall für Suche';
 352  $lang['Search_Flood_Interval_explain'] = 'Anzahl der Sekunden, die ein Benutzer zwischen Suchanfragen warten muss';
 353  
 354  //
 355  // Forum Management
 356  //
 357  $lang['Forum_admin'] = 'Forum Administration';
 358  $lang['Forum_admin_explain'] = 'Hier können Sie Kategorien und Foren hinzufügen, löschen, bearbeiten und neu anordnen.';
 359  $lang['Edit_forum'] = 'Forum bearbeiten';
 360  $lang['Create_forum'] = 'Neues Forum erstellen';
 361  $lang['Create_category'] = 'Neue Kategorie erstellen';
 362  $lang['Remove'] = 'Entfernen';
 363  $lang['Action'] = 'Aktion';
 364  $lang['Update_order'] = 'Reihenfolge ändern';
 365  $lang['Config_updated'] = 'Forumskonfiguration geändert';
 366  $lang['Edit'] = 'Bearbeiten';
 367  $lang['Delete'] = 'Löschen';
 368  $lang['Move_up'] = 'Nach oben';
 369  $lang['Move_down'] = 'Nach unten';
 370  $lang['Resync'] = 'Resync';
 371  $lang['No_mode'] = 'Kein Modus ausgewählt';
 372  $lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'Hier können Sie alle allgemeinen Boardeinstellungen anpassen. Zur Benutzer- und Forenkonfiguration benutzen Sie bitte die entsprechenden Links auf der linken Seite';
 373  
 374  $lang['Move_contents'] = 'Alle Inhalte verschieben';
 375  $lang['Forum_delete'] = 'Forum löschen';
 376  $lang['Forum_delete_explain'] = 'Hier können Sie ein Forum oder eine Kategorie löschen und entscheiden, wohin die enthaltenen Themen oder Foren verschoben werden sollen.';
 377  
 378  $lang['Status_locked'] = 'Gesperrt';
 379  $lang['Status_unlocked'] = 'Entsperrt';
 380  $lang['Forum_settings'] = 'Allgemeine Foreneinstellungen';
 381  $lang['Forum_name'] = 'Forumsname';
 382  $lang['Forum_desc'] = 'Beschreibung';
 383  $lang['Forum_status'] = 'Forumsstatus';
 384  $lang['Forum_pruning'] = 'Automatisches Pruning';
 385  
 386  $lang['prune_freq'] = 'Das Themenalter überprüfen: Alle';
 387  $lang['prune_days'] = 'Themen entfernen, in denen nichts mehr geschrieben wurde seit';
 388  $lang['Set_prune_data'] = 'Sie haben das automatische Löschen für dieses Forum aktiviert, aber weder ein Intervall noch eine Anzahl an Tagen angegeben.';
 389  
 390  $lang['Move_and_Delete'] = 'Verschieben und Löschen';
 391  
 392  $lang['Delete_all_posts'] = 'Alle Beiträge löschen';
 393  $lang['Nowhere_to_move'] = 'Kein Ziel zum Verschieben';
 394  
 395  $lang['Edit_Category'] = 'Kategorie editieren';
 396  $lang['Edit_Category_explain'] = 'Hier können Sie den Namen einer Kategorie ändern';
 397  
 398  $lang['Forums_updated'] = 'Forums- und Kategorieinformationen wurden geändert';
 399  
 400  $lang['Must_delete_forums'] = 'Sie müssen erst alle Foren löschen, bevor Sie diese Kategorie löschen können';
 401  
 402  $lang['Click_return_forumadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Forumsadministration zurückzukehren';
 403  
 404  
 405  //
 406  // Smiley Management
 407  //
 408  $lang['smiley_title'] = 'Smilie-Bearbeitung';
 409  $lang['smile_desc'] = 'Hier können Sie die Smilies, die die Benutzer in ihren Beiträgen und Privaten Nachrichten einfügen können, hinzufügen, löschen oder bearbeiten.';
 410  
 411  $lang['smiley_config'] = 'Smilie-Konfiguration';
 412  $lang['smiley_code'] = 'Smilie Code';
 413  $lang['smiley_url'] = 'Smilie Bilddatei';
 414  $lang['smiley_emot'] = 'Smilie Beschreibung';
 415  $lang['smile_add'] = 'Einen neuen Smilie hinzufügen';
 416  $lang['Smile'] = 'Smilie';
 417  $lang['Emotion'] = 'Beschreibung';
 418  
 419  $lang['Select_pak'] = 'Paketdatei wählen (.pak)';
 420  $lang['replace_existing'] = 'Aktuelle Smilies überschreiben';
 421  $lang['keep_existing'] = 'Aktuelle Smilies behalten';
 422  $lang['smiley_import_inst'] = 'Sie sollten das Smilie-Paket entzippen und alle Dateien ins jeweilige Smilies-Verzeichnis hochladen. Wählen Sie dann die korrekten Angaben, um das Paket zu installieren.';
 423  $lang['smiley_import'] = 'Smilie-Paketimport';
 424  $lang['choose_smile_pak'] = 'Wählen Sie ein Smilie-Paket (.pak)';
 425  $lang['import'] = 'Smilies importieren';
 426  $lang['smile_conflicts'] = 'Was tun, wenn Konflikte auftreten?';
 427  $lang['del_existing_smileys'] = 'Aktuelle Smilies vor dem Import löschen';
 428  $lang['import_smile_pack'] = 'Smilie-Paket importieren';
 429  $lang['export_smile_pack'] = 'Smilie-Paket erstellen';
 430  $lang['export_smiles'] = 'Um aus Ihren jetzigen Smilies ein Paket zu erstellen, klicken Sie %shier%s, um das Paket herunterzuladen. Achten Sie darauf, die .pak-Erweiterung am Ende beizubehalten. Erstellen Sie dann eine Zip-Datei mit allen benutzten Smilies und der .pak-Datei.';
 431  
 432  $lang['smiley_add_success'] = 'Der Smilie wurde hinzugefügt';
 433  $lang['smiley_edit_success'] = 'Der Smilie wurde geändert';
 434  $lang['smiley_import_success'] = 'Das Smilie-Paket wurde installiert';
 435  $lang['smiley_del_success'] = 'Der Smilie wurde gelöscht';
 436  $lang['Click_return_smileadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Smilie-Verwaltung zurückzukehren';
 437  
 438  $lang['Confirm_delete_smiley'] = 'Sind Sie sicher, dass dieser Smilie gelöscht werden soll?';
 439  
 440  
 441  //
 442  // User Management
 443  //
 444  $lang['User_admin'] = 'Benutzer-Administration';
 445  $lang['User_admin_explain'] = 'Hier können Sie die Daten und Optionen eines Nutzers ändern. Um die Befugnisse eines Benutzers zu ändern, benutzen Sie bitte die Benutzer- und Gruppenkontrolle.';
 446  
 447  $lang['Look_up_user'] = 'Benutzer auswählen';
 448  
 449  $lang['Admin_user_fail'] = 'Benutzerprofil konnte nicht geändert werden';
 450  $lang['Admin_user_updated'] = 'Benutzerprofil geändert';
 451  $lang['Click_return_useradmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Benutzeradministration zurückzukehren';
 452  
 453  $lang['User_delete'] = 'Diesen Benutzer löschen';
 454  $lang['User_delete_explain'] = 'Klicken Sie hier, um den Benutzer zu löschen - diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
 455  $lang['User_deleted'] = 'Benutzer wurde gelöscht';
 456  
 457  $lang['User_status'] = 'Benutzer ist aktiv';
 458  $lang['User_allowpm'] = 'Darf Private Nachrichten verschicken';
 459  $lang['User_allowavatar'] = 'Darf einen Avatar benutzen';
 460  
 461  $lang['Admin_avatar_explain'] = 'Hier können Sie den Avatar des Benutzers ansehen und löschen';
 462  
 463  $lang['User_special'] = 'Spezielle Optionen (nur für Administratoren)';
 464  $lang['User_special_explain'] = 'Diese Optionen können nicht von den Benutzern geändert werden. Sie können hier den Status und andere Optionen der Benutzer festlegen, die den Benutzern selbst nicht zur Verfügung stehen.';
 465  
 466  
 467  //
 468  // Group Management
 469  //
 470  $lang['Group_administration'] = 'Gruppenadministration';
 471  $lang['Group_admin_explain'] = 'Hier können Sie die Benutzergruppen Ihres Forums überwachen. Sie können bestehende Gruppen löschen oder editieren oder neue anlegen. Ebenso können Sie Gruppenleiter wählen, den Gruppenstatus auf offen/geschlossen ändern und den Gruppennamen bzw. die Gruppenbeschreibung ändern';
 472  $lang['Error_updating_groups'] = 'Fehler beim Aktualisieren der Gruppe';
 473  $lang['Updated_group'] = 'Die Gruppe wurde abgeändert';
 474  $lang['Added_new_group'] = 'Die Gruppe wurde hinzugefügt';
 475  $lang['Deleted_group'] = 'Die Gruppe wurde gelöscht';
 476  $lang['New_group'] = 'Neue Gruppe erstellen';
 477  $lang['Edit_group'] = 'Gruppe bearbeiten';
 478  $lang['group_name'] = 'Gruppenname';
 479  $lang['group_description'] = 'Gruppenbeschreibung';
 480  $lang['group_moderator'] = 'Gruppenleiter';
 481  $lang['group_status'] = 'Gruppenstatus';
 482  $lang['group_open'] = 'Offene Gruppe';
 483  $lang['group_closed'] = 'Geschlossene Gruppe';
 484  $lang['group_hidden'] = 'Versteckte Gruppe';
 485  $lang['group_delete'] = 'Gelöschte Gruppe';
 486  $lang['group_delete_check'] = 'Diese Gruppe löschen';
 487  $lang['submit_group_changes'] = 'Änderungen übernehmen';
 488  $lang['reset_group_changes'] = 'Reset';
 489  $lang['No_group_name'] = 'Bitte geben Sie einen Gruppennamen an';
 490  $lang['No_group_moderator'] = 'Bitte geben Sie einen Gruppenleiter an';
 491  $lang['No_group_mode'] = 'Sie müssen einen Status für diese Gruppe angeben (offen/geschlossen)';
 492  $lang['No_group_action'] = 'Es wurde keine Aktion ausgewählt';
 493  $lang['delete_group_moderator'] = 'Alten Gruppenleiter entfernen?';
 494  $lang['delete_moderator_explain'] = 'Wenn Sie den Gruppenleiter wechseln möchten, wählen Sie die entsprechende Option, um den alten Leiter zu entfernen. Ansonsten wählen Sie die Option nicht und der Benutzer wird ein reguläres Mitglied der Gruppe.';
 495  $lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Gruppenadministration zurückzukehren.';
 496  $lang['Select_group'] = 'Gruppe wählen';
 497  $lang['Look_up_group'] = 'Gruppe finden';
 498  
 499  
 500  //
 501  // Prune Administration
 502  //
 503  $lang['Forum_Prune'] = 'Automatisches löschen';
 504  $lang['Forum_Prune_explain'] = 'Sie können angeben, dass alle Themen, in denen seit einer gewissen Zeit nichts gepostet wurde, gelöscht werden. Sollten Sie keine Zahl angeben, werden alle Themen gelöscht. Laufende Umfragen und Ankündigungen sind davon nicht betroffen. Diese Themen müssen manuell entfernt werden.';
 505  $lang['Do_Prune'] = 'Löschen starten';
 506  $lang['All_Forums'] = 'Alle Foren';
 507  $lang['Prune_topics_not_posted'] = 'Themen löschen in denen es keine Antworten gab seit';
 508  $lang['Topics_pruned'] = 'Gelöschte Themen';
 509  $lang['Posts_pruned'] = 'Gelöschte Beiträge';
 510  $lang['Prune_success'] = 'Das automatische Löschen des Forums wurde aktiviert';
 511  
 512  
 513  //
 514  // Word censor
 515  //
 516  $lang['Words_title'] = 'Wortzensur';
 517  $lang['Words_explain'] = 'Hier können Sie Wörter bestimmen, die in den Beiträgen automatisch zensiert werden. Außerdem kann kein Benutzer einen Namen wählen, in dem diese Wörter vorkommen. Sie können ein * als Platzhalter im Wort-Feld verwenden. Beispiel: Fisch* entfernt Wörter wie Fischbesteck, Fischfang usw., *Fisch entfernt Backfisch, Stockfisch usw.';
 518  $lang['Word'] = 'Wort';
 519  $lang['Edit_word_censor'] = 'Wortzensur ändern';
 520  $lang['Replacement'] = 'Ersatz';
 521  $lang['Add_new_word'] = 'Neues Wort hinzufügen';
 522  $lang['Update_word'] = 'Zensur aktualisieren';
 523  
 524  $lang['Must_enter_word'] = 'Ein Wort und ein entsprechender Ersatz sind nötig';
 525  $lang['No_word_selected'] = 'Kein Wort zum Editieren ausgewählt';
 526  
 527  $lang['Word_updated'] = 'Die Wortzensur wurde aktualisiert';
 528  $lang['Word_added'] = 'Die Wortzensur wurde eingerichtet';
 529  $lang['Word_removed'] = 'Die Wortzensur wurde entfernt';
 530  
 531  $lang['Click_return_wordadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Wortzensur-Administration zurückzukehren';
 532  
 533  $lang['Confirm_delete_word'] = 'Sind Sie sicher, dass diese Wortzensur gelöscht werden soll?';
 534  
 535  
 536  //
 537  // Mass Email
 538  //
 539  $lang['Mass_email_explain'] = 'Hier können Sie entweder allen registrierten Benutzern oder einer bestimmten Gruppe eine Nachricht schicken. Diese Nachricht wird an das Postfach des Administrators geschickt und anonym (BCC) an alle Empfänger. Sollten Sie einer großen Gruppe eine E-Mail schicken, haben Sie etwas Geduld und brechen Sie den Vorgang nicht ab. Es ist völlig normal, dass der Vorgang länger dauert und Sie erhalten eine Rückmeldung, wenn das Skript beendet ist';
 540  $lang['Compose'] = 'Erstellen';
 541  
 542  $lang['Recipients'] = 'Empfänger';
 543  $lang['All_users'] = 'Alle Benutzer';
 544  
 545  $lang['Email_successfull'] = 'Die Nachricht wurde gesendet';
 546  $lang['Click_return_massemail'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Massen E-Mail zurückzukehren';
 547  
 548  
 549  //
 550  // Ranks admin
 551  //
 552  $lang['Ranks_title'] = 'Rang-Administration';
 553  $lang['Ranks_explain'] = 'Hier können Sie Ränge hinzufügen, editieren, anschauen und löschen. Sie können ebenfalls eigene Ränge erstellen, die Sie per Benutzeradministration an spezielle Benutzer vergeben.';
 554  
 555  $lang['Add_new_rank'] = 'Neuen Rang anlegen';
 556  
 557  $lang['Rank_title'] = 'Rangname';
 558  $lang['Rank_special'] = 'Spezialrang';
 559  $lang['Rank_minimum'] = 'Minimum-Beiträge';
 560  $lang['Rank_maximum'] = 'Maximum-Beiträge';
 561  $lang['Rank_image'] = 'Bild zum Rang (relativ zum Forenpfad)';
 562  $lang['Rank_image_explain'] = 'Sie können hier ein Bild bestimmen, dass dem jeweiligen Rang zugeordnet ist';
 563  
 564  $lang['Must_select_rank'] = 'Wählen Sie einen Rang aus';
 565  $lang['No_assigned_rank'] = 'Kein Spezialrang vergeben';
 566  
 567  $lang['Rank_updated'] = 'Die Ranginformationen wurden aktualisiert';
 568  $lang['Rank_added'] = 'Der Rang wurde hinzugefügt';
 569  $lang['Rank_removed'] = 'Der Rang wurde gelöscht';
 570  $lang['No_update_ranks'] = 'Der Rang wurde erfolgreich gelöscht. Allerdings wurden Benutzer, denen dieser Rang zugeordnet war, nicht aktualisiert. Sie müssen den Rang bei diesen Benutzern manuell aktualisieren';
 571  
 572  $lang['Click_return_rankadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Rang-Administration zurückzukehren';
 573  
 574  $lang['Confirm_delete_rank'] = 'Sind Sie sicher, dass dieser Rang gelöscht werden soll?';
 575  
 576  
 577  //
 578  // Disallow Username Admin
 579  //
 580  $lang['Disallow_control'] = 'Verbot von Benutzernamen';
 581  $lang['Disallow_explain'] = 'Hier können Sie Benutzernamen überwachen, die nicht genutzt werden dürfen. Sie können einen Stern (*) als Platzhalter setzen. Beachten Sie, dass Sie den jeweiligen Benutzer zuerst löschen müssen, wenn Sie einen bereits vergebenen Benutzernamen wählen.';
 582  
 583  $lang['Delete_disallow'] = 'Löschen';
 584  $lang['Delete_disallow_title'] = 'Einen verbotenen Namen entfernen';
 585  $lang['Delete_disallow_explain'] = 'Sie können einen verbotenen Namen entfernen, indem Sie den Namen aus der Liste auswählen und Abschicken anklicken';
 586  
 587  $lang['Add_disallow'] = 'Hinzufügen';
 588  $lang['Add_disallow_title'] = 'Einen verbotenen Namen hinzufügen';
 589  $lang['Add_disallow_explain'] = 'Sie können ein * benutzen, um jegliche Benutzernamen zu verbieten';
 590  
 591  $lang['No_disallowed'] = 'Keine verbotenen Benutzernamen';
 592  
 593  $lang['Disallowed_deleted'] = 'Der verbotene Benutzername ist nun wieder gestattet';
 594  $lang['Disallow_successful'] = 'Der verbotene Benutzername wurde hinzugefügt';
 595  $lang['Disallowed_already'] = 'Der angegebene Benutzername kann nicht verboten werden. Er existiert entweder schon oder stimmt mit einem existierenden überein.';
 596  
 597  $lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zum Verbot der Benutzernamen zurückzukehren';
 598  
 599  
 600  //
 601  // Styles Admin
 602  //
 603  $lang['Styles_admin'] = 'Styles Administration';
 604  $lang['Styles_explain'] = 'Hier können Sie Styles (Templates und Themes) hinzufügen, löschen und überwachen.';
 605  $lang['Styles_addnew_explain'] = 'In der folgenden Liste sind alle für dieses Template verfügbaren Themes aufgeführt. Die in der Liste aufgeführten Objekte wurden der Datenbank noch nicht zugefügt. Um ein Theme zu installieren, klicken Sie einfach auf den Installieren-Link neben einem Eintrag';
 606  
 607  $lang['Select_template'] = 'Wählen Sie ein Template';
 608  
 609  $lang['Style'] = 'Style';
 610  $lang['Template'] = 'Template';
 611  $lang['Install'] = 'Installieren';
 612  $lang['Download'] = 'Runterladen';
 613  
 614  $lang['Edit_theme'] = 'Theme editieren';
 615  $lang['Edit_theme_explain'] = 'Hier können Sie die Einstellungen für das gewählte Theme ändern';
 616  
 617  $lang['Create_theme'] = 'Theme erstellen';
 618  $lang['Create_theme_explain'] = 'Hier können Sie ein neues Theme für das gewählte Template erstellen. Wenn Sie Farben eingeben (für die Sie Hexdezimalzahlen nutzen sollten), dürfen Sie das # nicht mit angeben - CCCCCC ist z. B. korrekt, #CCCCCC nicht';
 619  
 620  $lang['Export_themes'] = 'Theme exportieren';
 621  $lang['Export_explain'] = 'Hier können Sie die Themedaten für ein bestimmtes Template exportieren. Wählen Sie das Template aus der unteren Liste und das Script wird die Themekonfigurationsdatei erstellen und versuchen, sie in den Templatesordner zu speichern. Falls es die Datei nicht selbst speichern kann, können Sie sie runterladen. Um dem Skript das Schreiben der Datei zu ermöglichen, müssen Sie dem gewählten Templateordner Schreibrechte gewähren. Für weitere Informationen siehe den phpBB2 Benutzerguide.';
 622  
 623  $lang['Theme_installed'] = 'Das gewählte Theme wurde installiert';
 624  $lang['Style_removed'] = 'Der gewählte Style wurde aus der Datenbank entfernt. Um den Style völlig vom System zu entfernen, müssen Sie es aus Ihrem Templates-Ordner löschen.';
 625  $lang['Theme_info_saved'] = 'Die Themeinformationen für das gewählte Template wurden gespeichert. Sie sollten jetzt die Dateizugriffsrechte der theme_info.cfg (und eventueller Verzeichnisse) auf Nur-Lesen zurück stellen';
 626  $lang['Theme_updated'] = 'Das gewählte Theme wurde aktualisiert. Sie sollten die neuen Themeeinstellungen jetzt exportieren.';
 627  $lang['Theme_created'] = 'Theme erstellt. Sie sollten das Theme jetzt in die Themekonfiguration exportieren, damit es nicht verloren geht oder Sie es an anderer Stelle einsetzen können.';
 628  
 629  $lang['Confirm_delete_style'] = 'Diesen Style wirklich löschen?';
 630  
 631  $lang['Download_theme_cfg'] = 'Der Exporter konnte nicht in die Themeinformationsdatei schreiben. Klicken Sie auf den unteren Knopf, um die Datei per Browser runterzuladen. Haben Sie sie runtergeladen, können Sie die Datei in Ihren Ordner mit den Templatedateien kopieren. Schließlich können Sie die Dateien zu einem Paket zusammenschließen.';
 632  $lang['No_themes'] = 'Das gewählte Template hat keine verfügbaren Themes. Um ein neues Theme zu erstellen, klicken Sie auf den Theme-erstellen-Link auf der linken Seite';
 633  $lang['No_template_dir'] = 'Konnte das Template-Verzeichnis nicht öffnen. Es ist eventuell nicht lesbar oder existiert nicht (mehr).';
 634  $lang['Cannot_remove_style'] = 'Sie können den gewählten Style nicht entfernen, da er zum Forumsstandard gehört. Sie können jedoch einen anderen Forumsstandard wählen und es erneut versuchen.';
 635  $lang['Style_exists'] = 'Der gewählte Stylename existiert bereits, bitte gehen Sie zurück und wählen Sie einen anderen Namen.';
 636  
 637  $lang['Click_return_styleadmin'] = 'Klicken Sie %shier%s, um zur Styles Administration zurückzukehren';
 638  
 639  $lang['Theme_settings'] = 'Theme Einstellungen';
 640  $lang['Theme_element'] = 'Theme Element';
 641  $lang['Simple_name'] = 'Einfacher Name';
 642  $lang['Value'] = 'Wert';
 643  $lang['Save_Settings'] = 'Einstellungen übernehmen';
 644  
 645  $lang['Stylesheet'] = 'CSS-Stylesheet';
 646  $lang['Stylesheet_explain'] = 'Dateiname des CSS-Stylesheets für dieses Theme.';
 647  $lang['Background_image'] = 'Hintergrundbild';
 648  $lang['Background_color'] = 'Hintergrundfarbe';
 649  $lang['Theme_name'] = 'Themename';
 650  $lang['Text_color'] = 'Textfarbe';
 651  $lang['Link_color'] = 'Linkfarbe';
 652  $lang['VLink_color'] = 'Farbe für gesehener Link';
 653  $lang['ALink_color'] = 'Farbe für aktiver Link';
 654  $lang['HLink_color'] = 'Farbe für gewählter Link';
 655  $lang['Tr_color1'] = 'Farbe für Tabellenreihe 1';
 656  $lang['Tr_color2'] = 'Farbe für Tabellenreihe 2';
 657  $lang['Tr_color3'] = 'Farbe für Tabellenreihe 3';
 658  $lang['Tr_class1'] = 'Tabellenreihe Klasse 1';
 659  $lang['Tr_class2'] = 'Tabellenreihe Klasse 2';
 660  $lang['Tr_class3'] = 'Tabellenreihe Klasse 3';
 661  $lang['Th_color1'] = 'Farbe für Tabellenkopf 1';
 662  $lang['Th_color2'] = 'Farbe für Tabellenkopf 2';
 663  $lang['Th_color3'] = 'Farbe für Tabellenkopf 3';
 664  $lang['Th_class1'] = 'Tabellenkopf Klasse 1';
 665  $lang['Th_class2'] = 'Tabellenkopf Klasse 2';
 666  $lang['Th_class3'] = 'Tabellenkopf Klasse 3';
 667  $lang['Td_color1'] = 'Farbe für Tabellenzelle 1';
 668  $lang['Td_color2'] = 'Farbe für Tabellenzelle 2';
 669  $lang['Td_color3'] = 'Farbe für Tabellenzelle 3';
 670  $lang['Td_class1'] = 'Tabellenzelle Klasse 1';
 671  $lang['Td_class2'] = 'Tabellenzelle Klasse 2';
 672  $lang['Td_class3'] = 'Tabellenzelle Klasse 3';
 673  $lang['fontface1'] = 'Schriftart 1';
 674  $lang['fontface2'] = 'Schriftart 2';
 675  $lang['fontface3'] = 'Schriftart 3';
 676  $lang['fontsize1'] = 'Schriftgröße 1';
 677  $lang['fontsize2'] = 'Schriftgröße 2';
 678  $lang['fontsize3'] = 'Schriftgröße 3';
 679  $lang['fontcolor1'] = 'Schriftfarbe 1';
 680  $lang['fontcolor2'] = 'Schriftfarbe 2';
 681  $lang['fontcolor3'] = 'Schriftfarbe 3';
 682  $lang['span_class1'] = 'Abstand Klasse 1';
 683  $lang['span_class2'] = 'Abstand Klasse 2';
 684  $lang['span_class3'] = 'Abstand Klasse 3';
 685  $lang['img_poll_size'] = 'Umfragen-Symbolgröße [px]';
 686  $lang['img_pm_size'] = 'Private Nachrichten-Statussymbolgröße [px]';
 687  
 688  
 689  //
 690  // Install Process
 691  //
 692  $lang['Welcome_install'] = 'Willkommen bei der phpBB2-Installation';
 693  $lang['Initial_config'] = 'Grundeinstellungen';
 694  $lang['DB_config'] = 'Datenbankkonfiguration';
 695  $lang['Admin_config'] = 'Administratorkonfiguration';
 696  $lang['continue_upgrade'] = 'Sobald Sie die Konfigurationsdatei auf Ihren Rechner heruntergeladen haben, können Sie die Schaltfläche \'Upgrade fortsetzen\' betätigen, um mit dem Upgrade-Prozess fortzufahren. Bitte warten Sie mit dem Hochladen der Konfigurationsdatei, bis der Upgrade-Prozess beendet ist.';
 697  $lang['upgrade_submit'] = 'Upgrade fortsetzen';
 698  
 699  $lang['Installer_Error'] = 'Während der Installation trat ein Fehler auf';
 700  $lang['Previous_Install'] = 'Eine vorherige Installation wurde entdeckt';
 701  $lang['Install_db_error'] = 'Beim Update der Datenbank trat ein Fehler auf';
 702  
 703  $lang['Re_install'] = 'Ihre vorherige Installation ist noch aktiv.<br /><br />Falls Sie phpBB2 neu installieren möchten, aktivieren Sie den unten stehenden Ja-Knopf. Beachten Sie jedoch, dass dieser Vorgang sämtliche existierenden Daten zerstören wird und keine Sicherungen vorgenommen werden. Der Administrator-Benutzername und das Passwort, das Sie benutzt haben, um sich im Board einzuloggen, werden nach der Neuinstallation erneut erstellt. Es bleiben sonst keine Einstellungen zurück.<br /><br />Überlegen Sie es sich gut, bevor Sie auf Ja klicken.';
 704  
 705  $lang['Inst_Step_0'] = 'Danke, dass Sie sich für phpBB 2 entschieden haben. Um die Installation abzuschließen, geben Sie bitte die unten geforderten Daten ein. Beachten Sie, dass die Datenbank, in welche Sie installieren, bereits vorhanden sein sollte. Sollten Sie in eine Datenbank installieren, die ODBC nutzt, z. B. MS Access, sollten Sie erst einen DSN für sie erstellen, bevor Sie fortfahren.';
 706  
 707  $lang['Start_Install'] = 'Installation beginnen';
 708  $lang['Finish_Install'] = 'Installation abschließen';
 709  
 710  $lang['Default_lang'] = 'Standardsprache';
 711  $lang['DB_Host'] = 'Datenbank: Host / DSN';
 712  $lang['DB_Name'] = 'Name der Datenbank';
 713  $lang['DB_Username'] = 'Datenbank Benutzername';
 714  $lang['DB_Password'] = 'Datenbank Passwort';
 715  $lang['Database'] = 'Ihre Datenbank';
 716  $lang['Install_lang'] = 'Sprache für die Installation wählen';
 717  $lang['dbms'] = 'Datenbanktyp';
 718  $lang['Table_Prefix'] = 'Prefix für die Tabellen in der Datenbank';
 719  $lang['Admin_Username'] = 'Administrator Benutzername';
 720  $lang['Admin_Password'] = 'Administrator Passwort';
 721  $lang['Admin_Password_confirm'] = 'Administrator Passwort [ Bestätigung ]';
 722  
 723  $lang['Inst_Step_2'] = 'Ihr Administrator-Benutzername wurde erstellt. Ihre Installation ist nun komplett. Sie werden jetzt auf eine Seite geführt, wo Sie ihr neues Board Ihren Bedürfnissen anpassen können. Überprüfen Sie am besten gleich die allgemeine Konfiguration und nehmen Sie eventuell nötige Änderungen vor. Danke, dass Sie sich für phpBB 2 entschieden haben.';
 724  
 725  $lang['Unwriteable_config'] = 'Momentan ist Ihre Konfigurationsdatei nicht beschreibbar. Sie können sich eine Kopie der Datei runterladen, wenn Sie auf den entsprechenden Link unten klicken. Sie sollten diese Datei ins selbe Verzeichnis wie phpBB2 hochladen. Wenn dies getan ist, sollten Sie sich mit Ihrem Administrator-Benutzernamen und Passwort, die Sie auf der letzten Seite angegeben haben, einloggen und den Administrationsbereich betreten, um die allgemeinen Einstellungen zu prüfen. Einen entsprechenden Link finden Sie am Ende jeder Seite Ihres Forums. Danke, dass Sie sich für phpBB 2 entschieden haben.';
 726  $lang['Download_config'] = 'Konfigurationsdatei herunterladen';
 727  
 728  $lang['ftp_choose'] = 'Downloadmethode wählen';
 729  $lang['ftp_option'] = '<br />Da FTP Erweiterungen in dieser Version von PHP aktiviert sind, könnten Sie die Möglichkeit haben, die Konfigurationsdatei automatisch per FTP vor Ort zu ändern.';
 730  $lang['ftp_instructs'] = 'Sie haben sich dazu entschieden, die Datei automatisch und vor Ort zu ändern. Bitte geben Sie die unten geforderten Informationen an, um den Prozess zu starten. Beachten Sie, dass der FTP-Pfad der exakte Pfad zu Ihrem phpBB2-Ordner sein muss.';
 731  $lang['ftp_info'] = 'Eingabe der FTP Informationen';
 732  $lang['Attempt_ftp'] = 'Die Konfigurationsdatei vor Ort umschreiben';
 733  $lang['Send_file'] = 'Ich möchte, dass mir die Datei geschickt wird. Ich werde sie manuell hochladen.';
 734  $lang['ftp_path'] = 'FTP-Pfad zum phpBB2';
 735  $lang['ftp_username'] = 'Ihr FTP Benutzername';
 736  $lang['ftp_password'] = 'Ihr FTP Passwort';
 737  $lang['Transfer_config'] = 'Transfer beginnen';
 738  $lang['NoFTP_config'] = 'Der Versuch, die Konfigurationsdatei vor Ort umzuschreiben, scheiterte. Bitte laden Sie die Datei runter und laden Sie sie manuell hoch.';
 739  
 740  $lang['Install'] = 'Installation';
 741  $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
 742  
 743  
 744  $lang['Install_Method'] = 'Wählen Sie eine Installations-Methode aus';
 745  
 746  $lang['Install_No_Ext'] = 'Die PHP-Konfiguration auf Ihrem Server unterstützt nicht den gewählten Datenbank-Typ';
 747  
 748  $lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB 2 benötigt das Perl-Compatible Regular Expressions Module für PHP, was von Ihrer PHP-Konfiguration anscheinend nicht unterstützt wird.';
 749  
 750  //
 751  // Version Check
 752  //
 753  $lang['Version_up_to_date'] = 'Ihr Forum ist auf dem neuesten Stand; es sind keine Updates für Ihre phpBB-Version verfügbar.';
 754  $lang['Version_not_up_to_date'] = 'Ihr Forum ist wahrscheinlich <b>nicht</b> auf dem neuesten Stand. Es sind Updates für Ihre phpBB-Version verfügbar, bitte besuchen Sie <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" target="_new">http://www.phpbb.com/downloads.php</a>, um die aktuellste Version zu erhalten.';
 755  $lang['Latest_version_info'] = 'Die neueste verfügbare Version ist <b>phpBB %s</b>.';
 756  $lang['Current_version_info'] = 'Sie verwenden <b>phpBB %s</b>.';
 757  $lang['Connect_socket_error'] = 'Die Verbindung zum phpBB-Server konnte nicht aufgebaut werden. Es trat folgender Fehler auf:<br />%s';
 758  $lang['Socket_functions_disabled'] = 'Die Socket-Funktionen konnten nicht benutzt werden.';
 759  $lang['Mailing_list_subscribe_reminder'] = 'Um immer die neuesten Informationen zu Updates von phpBB zu erhalten, sollten Sie sich <a href="http://www.phpbb.com/support/" target="_new">beim phpBB Newsletter anmelden</a>.';
 760  $lang['Version_information'] = 'Versions-Information';
 761  
 762  //
 763  // Login attempts configuration
 764  //
 765  $lang['Max_login_attempts'] = 'Erlaubte Login-Versuche';
 766  $lang['Max_login_attempts_explain'] = 'Anzahl der erlaubten Login-Versuche, bevor ein Benutzerkonto für eine festgelegte Zeit gesperrt wird.';
 767  $lang['Login_reset_time'] = 'Login-Sperrzeit';
 768  $lang['Login_reset_time_explain'] = 'Minuten, die ein Benutzer nach einer Überschreitung der erlaubten Login-Versuche warten muss, bis er sich wieder anmelden kann.';
 769  
 770  // That's all Folks!
 771  // Na Gott sei Dank!
 772  // -------------------------------------------------
 773  
 774  ?>